21 Jul

Friday Five – on Saturday

1. Welche Bücher nimmst du mit in die ferien? Auch für daheimgebliebene: was ist deine Sommerlektüre?

What book will you take on vacation? Also, for those who stay home: What’s your summer fare?

Ich bleibe daheim. Irgendeine, ich lese “Collapse” bei Jared Diamond. Es ist keine leichte Sommerlektüre, aber, es ist was ich lese jetz durch.

I’m staying home, but either way, my book of the moment is “Collapse” by Jared Diamond. Not exactly light summer reading, but it’s what I’ve been working my way through.

2. Welche musik wird dich in die Ferien begleiten?

What music will accompany you on vacation?

Ich höre immer was meine iTunes spielt: eine mischung von klassik rock, Funk, Euro Pop und “Mashed Musik.”

I always listen to whatever my iTunes plays: a mix of classic rock, Funk, Euro pop and “Mashed” music.

3. Welche wichtigen dinge des täglichen lebens müssen einfach mit in die Ferien?

What important thing that you use daily is an absolute must-have while on vacation?

Ich muss etwas Kreative dabei haben: stricken, sticken, nähen, irgenwas für meine Fingern.

I must have something creative with me: knitting, embroidery, sewing, whatever, as long as I have something for my fingers.

4. Welche elektronischen dinge nimmst du mit? Oder lässt du das alles mal mit absicht hinter dir?

What electronic thing will you take with you? Or do you leave it all behind without a second thought?

Ich bringe nur meine Handy mit — falls not. Meine computer vermisse ich, aber es ist kein muss.

I’d bring only my cell phone — in case of emergency. I usually miss my computer, but it’s not crucial.

5. Welche kulinarischen genüsse wirst du dir unterwegs gönnen?

What culinary specialty will you allow yourself on vacation?

Ich bleibe zuhause, deswegen gibt’s keine “kulinarischen genüsse.” Aber, Katja will kochen lernen und sucht rezepten in ein gartenkochbuch von unsere Stadtbücherei…
Since I’m staying at home, I doubt there will be any “culinary specialties.” But, Katja wants to learn to cook and has been eyeing recipes in a garden cookbook we checked out from the library…

One thought on “Friday Five – on Saturday

Comments are closed.